Non è l'America
Ita
Quella della mia generazione, ma anche tanti di quelli che appartengono alle successive, sono cresciuti accompagnati dall'immagine mitizzata dagli stereotipi hollywoodiani del far west. Luoghi selvaggi, dove la vita era regolata da norme semplici che spesso si riducevano nel nostro immaginario, alla velocità con cui una pistola veniva estratta dalla fondina. Il tutto contornato di spazi, quantomeno per noi europei, immensi, per lo più semidesertici, popolati di spine, pietre e cavalli selvaggi. Sull'onda di queste suggestioni può capitare di ritrovare parte di questi sogni adolescenziali anche a pochi passi da casa. Anche qui, nelle campagne nostrane possiamo trovare pietre e cavalli e la scarsa densità di popolazione della Marmilla in provincia di Oristano, amplifica gli spazi dove una coppia gestisce una piccola azienda agricola nei pressi di Mogoro. Come in un ranch del lontano ovest, anche qui la vita è fatta di lavoro e gli animali fan parte della famiglia. Così quando li vai trovare hai proprio la sensazione che il paesaggio, i volti, perfino il loro modo di fare, rompendo le barriere dello spazio e del tempo, ti abbiano risucchiato in una fattoria del vecchio West. Ma questa non è l'America.
Sandro Iovine
Eng
That of my generation, but also many of those who belong to subsequent ones, grew up accompanied by the image mythologized by Hollywood stereotypes of the wild west. Wild places, where life was regulated by simple rules that were often reduced in our imagination to the speed with which a gun was pulled from its holster.All surrounded by spaces, at least for us Europeans, immense, mostly semi-desert, populated with thorns, stones and wild horses. In the wake of these suggestions, it may happen that you find part of these adolescent dreams even a few steps from home. Here too, in the local countryside we can find stones and horses and the low population density of the Marmilla in the province of Oristano, amplifies the spaces where a couple manages a small farm near Mogoro.As in a ranch in the Far West, here too life is made of work and animals are part of the family. So when you go to visit them you really have the feeling that the landscape, the faces, even their way of doing things, breaking the barriers of space and time, have sucked you into a farm of the old West. But this is not America.
Text by Sandro Iovine
Quella della mia generazione, ma anche tanti di quelli che appartengono alle successive, sono cresciuti accompagnati dall'immagine mitizzata dagli stereotipi hollywoodiani del far west. Luoghi selvaggi, dove la vita era regolata da norme semplici che spesso si riducevano nel nostro immaginario, alla velocità con cui una pistola veniva estratta dalla fondina. Il tutto contornato di spazi, quantomeno per noi europei, immensi, per lo più semidesertici, popolati di spine, pietre e cavalli selvaggi. Sull'onda di queste suggestioni può capitare di ritrovare parte di questi sogni adolescenziali anche a pochi passi da casa. Anche qui, nelle campagne nostrane possiamo trovare pietre e cavalli e la scarsa densità di popolazione della Marmilla in provincia di Oristano, amplifica gli spazi dove una coppia gestisce una piccola azienda agricola nei pressi di Mogoro. Come in un ranch del lontano ovest, anche qui la vita è fatta di lavoro e gli animali fan parte della famiglia. Così quando li vai trovare hai proprio la sensazione che il paesaggio, i volti, perfino il loro modo di fare, rompendo le barriere dello spazio e del tempo, ti abbiano risucchiato in una fattoria del vecchio West. Ma questa non è l'America.
Sandro Iovine
Eng
That of my generation, but also many of those who belong to subsequent ones, grew up accompanied by the image mythologized by Hollywood stereotypes of the wild west. Wild places, where life was regulated by simple rules that were often reduced in our imagination to the speed with which a gun was pulled from its holster.All surrounded by spaces, at least for us Europeans, immense, mostly semi-desert, populated with thorns, stones and wild horses. In the wake of these suggestions, it may happen that you find part of these adolescent dreams even a few steps from home. Here too, in the local countryside we can find stones and horses and the low population density of the Marmilla in the province of Oristano, amplifies the spaces where a couple manages a small farm near Mogoro.As in a ranch in the Far West, here too life is made of work and animals are part of the family. So when you go to visit them you really have the feeling that the landscape, the faces, even their way of doing things, breaking the barriers of space and time, have sucked you into a farm of the old West. But this is not America.
Text by Sandro Iovine
